吊琼花

译文

仙品一样的花难以移到皇家园林里，又有谁再对着紫色琼花弹奏呢。如玉的花魂不再归来，东风渐渐衰老，二十四桥明月清冷寒凉。

注释

上苑

古代皇家园林，皇帝打猎游玩的地方。

紫琼

这里指琼花，琼花颜色多为淡紫色，故有此称。

玉魂

指琼花的精魂。以玉来形容，表现琼花的高洁品质。

东风老

东风，春风，‘老’表示春天将尽，运用拟人手法，写出时光的流逝。

二十四桥

扬州著名景点，在今扬州市瘦西湖，传说有二十四美人吹箫于此。此处借二十四桥的清冷来烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙种花移上苑难’运用了对比手法，将琼花的超凡脱俗与难以移植到上苑（皇家园林）形成对比，突出琼花的独特。‘紫琼谁复对花弹’此句带有一种追忆往昔的情感，往昔或许有人对着琼花弹奏，如今却不见其人，有一种物是人非之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惋惜、怅惘之情。对琼花的消逝感到惋惜，从琼花延伸到人事的变化，有一种世事无常的怅惘。在意境营造上，‘玉魂不返东风老，二十四桥明月寒’营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，玉魂不返、东风已老、明月寒冷，画面感十足。主题思想上，通过对琼花的凭吊，感慨美好事物的消逝以及人事的变迁。

速览

《吊琼花》是宋代诗人丘静山的作品，主题为吊古、怅惘、惜物、清冷。仙种花移上苑难，紫琼谁复对花弹。 玉魂不返东风老，二十四桥明月寒。