采石渡

译文

面对采石渡不禁感怀兴亡之事，赊酒喝很容易就醉了。几棵松树葱绿之处，是有着千年历史的李白之坟。清晨的山峦还留存着昨夜的积雪，淮河之畔的原野被江云遮蔽。从牛渚矶旁边经过，那惊涛骇浪的声音让人不敢听闻。

注释

贳

赊（shì）；出借。

醺

醉。

甸

郊外；古代指郊外的地方。

渚

水中的小块陆地（zhǔ）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过在采石渡怀兴亡之事和赊酒易醉的描写，奠定了一种深沉、沧桑的基调。颔联将松树的常青与李白坟的千年历史相对比，用松树的生机衬托出李白坟的幽古，富有画面感，同时也暗示着时光的流转和人物的消逝。颈联中‘晓山看夜雪，淮甸没江云’描写了清晨山雪和江云淹没淮甸的景象，动静结合，不仅展现出自然景色的宏大与幽美，也在一定程度上暗示出世事的变幻无常。尾联‘牛渚矶边过，惊涛不可闻’，以经过牛渚矶时被惊涛骇浪所震撼收尾，从听觉角度进一步渲染气氛，与前面的兴亡之感相呼应。在情感表达方面，诗人怀着对历史兴亡的感慨，既有对往昔的追念，又有对当下的感喟。在意境营造上，通过描写采石渡周边的景色如松、坟、山雪、江云、惊涛等，构建出一种古朴、苍茫而又略带哀伤的意境。主题思想主要围绕着在采石渡这个特定地点所引发的对历史兴亡的思索以及对李白这样的历史人物的缅怀。

速览

《采石渡》是宋代诗人王景月的作品，主题为怀兴亡、写景、思古人、借景抒情。兴亡怀此渡，贳酒易为醺。 数树松青处，千年李白坟。 晓山看夜雪，淮甸没江云。 牛渚矶边过，惊涛不可闻。