留别贵州父老

译文

反而嘲笑自己的行止没有自由，在邮亭喝杯酒又再次停留。罢官之后却欣喜身体还算康健，惭愧的是上报政绩时没有优异的成果。如今想要留住却难以系住马匹（表示要离开），往昔卖刀之后就已经开始牵着牛（表示归田）。那蛮烟笼罩着岭上的树木和斜阳下的道路，分隔两地的离情别绪在这秋天都是一样的。

注释

翻笑

反而嘲笑。翻，表示反转。

行藏

指出处或行止。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

淹留

长期逗留；羁留。

报最

犹举最。旧时长官考察下属，把政绩最好的列名报告朝廷叫报最。

截镫

砍下马镫。‘截镫系马’是挽留客人的意思。镫，dèng。

祇今

如今。祇，qí。

赏析

从文学手法上看，首联‘翻笑行藏不自由，邮亭杯酒又淹留’，通过‘翻笑’这种带有自嘲的表述开篇，奠定了全诗一种感慨又略带诙谐的基调，‘邮亭杯酒’点明送别场景。颔联‘罢官却喜身还健，报最空惭政未优’，运用了对比手法，罢官本是仕途不顺，但却因身体还健而有一丝欣慰，而与政绩未优形成鲜明对比，表现出诗人复杂的情感。颈联‘截镫祇今难系马，卖刀自昔已牵牛’，使用典故，‘截镫系马’表示挽留人才，此处反用说难以留住，‘卖刀牵牛’表示归田，这两句写出自己去留的状况。尾联‘蛮烟岭树斜阳路，两地离怀一样秋’，通过描写眼前的景色‘蛮烟岭树斜阳路’，营造出一种惆怅、落寞的意境，以景结情，将两地的离情与秋景融合，烘托出离别的愁绪。在情感表达上，诗中既有罢官后的复杂情绪，包括对自身政绩的惭愧，也有对即将离开贵州父老的不舍，还有对自身行止的感慨。主题思想围绕着诗人罢官离开贵州时与父老乡亲分别的复杂情感展开。

速览

《留别贵州父老》是宋代诗人袁宏德的作品，主题为离别、自嘲、用典、惆怅。翻笑行藏不自由，邮亭杯酒又淹留。 罢官却喜身还健，报最空惭政未优。 截镫祇今难系马，卖刀自昔已牵牛。 蛮烟岭树斜阳路，…