寒云千叠山

译文

寒云层层叠叠地环绕着山峰。松竹阴森森地守护着寺院。老仙人白发蓬松，发间插着像霜一样白的簪子。闲时斜靠着枕头卧在松风之中，归乡的梦不知山水相隔的遥远。

注释

髪

同‘发’，头发。读音：fà

簪

一种用来绾住头发的首饰，这里用作动词，插着簪子。

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī

上方

这里指寺院。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清冷、幽静的画面。寒云、千叠山、阴森的松竹营造出一种幽冷的氛围，给人一种远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看，首句‘寒云千叠山’以景起笔，直接勾勒出整体的环境氛围，为下文人物的出场作铺垫。‘松竹阴森护上方’一句中，‘护’字运用拟人的手法，赋予松竹以人的情感和动作，生动地表现出松竹环绕寺院的状态。人物形象方面，通过‘老仙蓬髪一簪霜’，将一位白发苍苍、超凡脱俗的老仙人形象刻画出来。情感表达上，最后一句‘归梦不知山水长’流露出一种淡淡的思乡之情，在前面营造的清冷意境中融入了一种思乡的愁绪，使整首诗的情感更加丰富立体，主题思想则是在描绘清冷幽境的同时，表现出老仙人虽身处清幽之地，但仍有思乡之念。

速览

《寒云千叠山》是宋代诗人杨养晦的作品，主题为写景、思乡、幽静、拟人。松竹阴森护上方，老仙蓬髪一簪霜。 闲来欹枕松风里，归梦不知山水长。