句

译文

不要用榆钱去买城南的春光，不要用柳丝去系住城中之人。如何修建别墅呢？

注释

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故得名。

系

jì，约束，羁绊。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了拟人的手法，将榆钱赋予‘买’的能力，柳丝赋予‘系’的能力，生动形象地表达出一种挽留与无奈的情绪。在情感表达上，传达出对城中人的不舍或是对时光、人事的无力感。意境营造上，‘榆钱’‘柳丝’都是富有春天气息的意象，城南春是美好的所在，但又不让榆钱去买，柳丝去系，营造出一种矛盾而惆怅的氛围。主题思想方面，反映出对某种事物或人的珍视，却又有着难以掌控的无奈。整体诗句简短却表意丰富，给人以无限的遐想空间。然而最后一句‘何修别墅’似乎与前两句的关联性不是很强，有些突兀，或许是有前文缺失或者是在特殊语境下的表达，有待进一步探究。

速览

《句》是宋代诗人任伋的作品，主题为抒情、拟人、惆怅、惜别。榆钱莫买城南春，柳丝莫系城中人。 何修别墅。