送程给事知越州

译文

有谁的才能谋略能比得上您呢？您领受皇恩开始掌管浙江东部。在朝堂之上为官仪态高贵，出行时黑色的车盖和红色的旗帜彰显使节的雄威。越州青山之中耕织繁荣富裕，亭台楼阁在翠绿的云烟里若隐若现。等您到了那里在湖上观赏秋月之时，我怎能得到机会手持酒杯在您的身边侍奉呢？

注释

标置

犹品评。评定。

孰

谁。shú

尚

超过，高出。

黄扉

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，故称。

玉殿

宫殿的美称。

皂盖

黑色的车盖。古代官员所用。

朱幡

红色的旗帜。

使节

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信。这里指官员出行的仪仗等。

青嶂

如屏障的青山。zhàng

缥缈

隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

清樽

酒器。亦借指清酒。樽，zūn

下风

比喻处于下位、劣势。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，以反问句强调程给事的才谋出众，且点明他即将前往浙江东部任职之事。颔联通过描写朝堂之上的高贵仪态和出行时的仪仗威风，从侧面烘托出程给事的身份地位之尊崇。颈联描绘了越州的景象，‘耕织富饶’写出当地的民生富足，‘青嶂里’点明地理环境，‘楼台缥缈’则营造出一种空灵、美妙的意境，通过景物描写展示出越州的繁荣与美好。尾联想象程给事到越州后赏秋月的情景，同时表达自己希望能侍奉左右的愿望，委婉地表达出对程给事的敬重之情。整首诗在情感表达上充满了对程给事的崇敬与赞美，通过对人物身份、越州风光的描写以及对未来相聚的想象，层层递进地表达出这种情感。在主题思想方面，主要是送别友人前往任职之地，并且对友人的才德表示敬仰，对友人即将前往的地方充满向往和憧憬。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人虞大熙的作品，主题为送别诗、崇敬、写景、侧面烘托。标置才谋孰尚公，拜恩新领浙江东。 黄扉玉殿官仪贵，皂盖朱幡使节雄。 耕织富饶青嶂里，楼台缥缈翠云中。 到时湖上看秋月，…