游日山

译文

清晨渡过河水登上秋天的山峦，太阳升起照着高原上的树叶一片火红。已经靠着松树和竹子寻找登山的石径，又瞻仰高耸于层叠山峦的楼台殿阁。房梁之间云气蒸腾使衣服湿润，窗外山间的雾气映照得坐席寒凉。看我为世俗事务辛劳感叹闲暇太少，暂时乘坐着车子在这里徘徊游览一番。

注释

陟

登高、上升，zhì

筠

竹子，yún

磴道

登山的石径

瞻

往上或往前看

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩

尘劳

佛教徒谓世俗事务的烦恼，泛指事务劳累

熊轼

古代一种车前横木做成伏熊形的车，借指太守的车驾

盘桓

徘徊、逗留

赏析

从文学手法上看，此诗按照游览的顺序展开描写。首联点明时间（清晨）、事件（渡水登山），通过描写秋日山上日出时树叶的红色，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，奠定了全诗的基调。颔联中“傍松筠”“瞻台殿”，进一步描写登山途中所见的景物，有自然的松竹，又有人文的台殿，使画面丰富。颈联采用细腻的描写手法，“云气蒸衣润”从触觉角度写出云气的湿润，“岚光照席寒”从视觉与触觉的结合写出岚光带来的寒意，营造出一种清幽、静谧且略带寒意的意境。在情感表达方面，诗人在尾联直抒胸臆，感叹自己为尘世事务操劳而少闲暇，体现出对尘世忙碌生活的无奈之感。主题思想上，展现了诗人在日山游览的所见所感，既有对山中景色的喜爱，又透露出对自身忙碌状态的感慨。

速览

《游日山》是宋代诗人钱暄的作品，主题为登山诗、写景、感怀、清幽。清晨渡水陟秋山，日上高原叶叶丹。 已傍松筠寻磴道，更瞻台殿倚层峦。 梁间云气蒸衣润，窗外岚光照席寒。 顾我尘劳嗟少暇，…