望韩公堆

译文

在韩公堆上眺望秦川大地，隐隐约约的关山向西绵延连接。孤独的游子独自一人身处千里之外，不知道归来的日子将会是哪一年。

注释

渺渺

形容悠远、久远的样子。

孤客

孤独的旅人。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

赏析

从文学手法上看，首句点明望的地点‘韩公堆’以及望的对象‘秦川’，直入主题。第二句‘渺渺’一词的使用，生动地描绘出关山的遥远与模糊的样子，既从视觉角度写出了景象的壮阔，也为后文的抒情做了铺垫。从情感表达方面，诗的后两句直抒胸臆，‘孤客一身’写出了诗人的孤独，‘千里外’强调距离之远，‘未知归日是何年’则强烈地表达出诗人漂泊在外、归期难定的惆怅之情。在意境营造上，前两句描绘出的广袤的秦川和渺渺关山的画面，空旷而辽远，更加衬托出后两句中孤客的渺小与孤独。主题思想主要围绕游子思乡展开，通过对眼前景色的描绘，深刻地表达出漂泊游子的孤寂和对归乡的渴望。

速览

《望韩公堆》是唐代诗人崔涤的作品，主题为思乡、孤独、写景、抒情。韩公堆上望秦川，渺渺关山西接连。 孤客一身千里外，未知归日是何年。