属疾

译文

如同李白能享用到初成的美羹，像司马相如的消渴病渐渐痊愈。太阳照到八砖并非生性懒惰，凭借着三昧（专注的状态）减轻心中忧愁。笔锋宛转多有批评时政的锋芒，文词犀利胜过庖丁解牛。故乡的山或许有鹤在哀怨（怪我未归），烈日之下想必云彩也忧愁。在宫中辛苦地挥笔作文，羡慕那枕石漱流的隐士生活。使者的星象频频出现（喻朝廷屡派人来），羁旅之客的车辖还不容取下（意即还不能停留）。正好奏上像倪宽那样的议论，哪里需要像庄舄那样抒发思乡之情的歌吟。朝衣的香气已停歇了吗？侍从之官还在等待仙人之洲（指朝堂）。

注释

瘳

病愈。读音：chōu

三昧

佛教语，指屏除杂念，使心神平静，这里可理解为专注的状态。

批凤

批评时政的锋芒。

解牛

出自《庄子·养生主》庖丁解牛的典故，这里形容文词犀利。

鹤怨

旧时有‘鹤怨猿惊’之说，表达对隐者出山的埋怨，这里指故乡可能对自己未归的埋怨。

畏日

夏天的太阳，这里指烈日。

广内

汉代内府藏书之所，这里指宫廷。

通中

这里可能指通中枕，一种枕头。

枕流

指隐居生活。

使星

使者的星象，古人认为天上有使星，象征朝廷使者。

客辖

车辖，这里指羁旅之人的车。

倪宽议

倪宽，汉代官员，以善议论而著名，这里指像倪宽那样的议论。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多典故，如‘李白羹初美’以李白自比生活境遇，‘相如渴渐瘳’借司马相如的消渴病表达自身状态等，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达较为复杂，既有对自身才华的自信，如‘笔宛多批凤，词锋胜解牛’，展现自己文笔犀利、才思敏捷；又透露出羁旅的愁思，像‘旧山疑鹤怨，畏日想云愁’体现对故乡的思念和在异地的不安；同时也表达了对仕途的复杂态度，既有积极用世，如‘好奏倪宽议’，想要像倪宽那样在朝堂上有所作为，又有对归隐生活的羡慕，‘通中羡枕流’。在意境营造上，诗中描绘的意象如‘旧山’‘畏日’‘云愁’等构建出一种惆怅、矛盾的氛围。主题思想围绕着诗人自身的境遇、才华、思乡、仕途追求等多方面展开，反映出诗人内心的纠结与矛盾。

速览

《属疾》是宋代诗人崔遵度的作品，主题为用典多、羁旅愁、思乡情、仕途志。李白羹初美，相如渴渐瘳。 八砖非性懒，三昧减心忧。 笔宛多批凤，词锋胜解牛。 旧山疑鹤怨，畏日想云愁。 广内劳挥翰，通…