春日奉和马景山

译文

春天到来没有什么事不是美好的时光，饮酒作乐不知不觉就过了十天。常常和羊仲一起在庭院小路上游玩观赏，诸侯们谁会顾念马卿的贫寒呢。隐藏姓名只让渔父樵夫认识，在尘世中随波逐流甘愿与鹿猪亲近。老来心境常常在田野之间，摩挲着双眼看那垂钓之人。

注释

芳辰

美好的时光

尊酒

杯酒，这里指饮酒。尊，同‘樽’，酒杯

涉旬

经过十天。涉，经历；旬，十天

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

羊仲

隐士。与求仲同为汉代隐士蒋诩的好友

马卿

指司马相如，字长卿，西汉辞赋家，此处诗人以马卿自比，暗示自己的境遇。

祇

只，仅仅。qí

渔樵

渔夫和樵夫，泛指隐居之人

鹿豕

鹿和猪，比喻山野无知之物，这里表示愿意与自然之物亲近。

埜

同‘野’，田野。yě

摩娑

抚摸。suō

垂纶

垂钓。纶，钓丝

赏析

从文学手法上看，首联‘春来无事不芳辰，尊酒流连动涉旬’直抒胸臆，开篇点出春天美好，自己饮酒作乐，时光飞逝。颔联‘三径每从羊仲赏，诸侯谁念马卿贫’运用典故，‘三径’‘羊仲’都是与隐士生活相关的典故，‘马卿’则是司马相如的简称，以司马相如自比，表达不被诸侯重视的愤懑。颈联‘藏名祇许渔樵识，混迹从教鹿豕亲’对仗工整，通过描写自己想要隐匿姓名，与渔樵鹿豕为伴，体现出一种对尘世喧嚣的厌弃，向往隐士生活的情感。尾联‘老去心情常在埜，摩娑双眼看垂纶’以景结情，‘埜’即‘野’，描绘出老来心系田野，看他人垂纶的闲适画面，营造出一种恬淡宁静的意境，主题思想表达了诗人对隐士生活的向往，对世间名利淡薄的态度，以及老来闲适恬淡的心境。情感表达上，既有对自身贫寒不被重视的不平，又有对田园隐士生活的向往之情。

速览

《春日奉和马景山》是宋代诗人郭昭度的作品，主题为归隐、闲适、用典、愤懑。春来无事不芳辰，尊酒流连动涉旬。 三径每从羊仲赏，诸侯谁念马卿贫。 藏名祇许渔樵识，混迹从教鹿豕亲。 老去心情常在埜，…