送僧归天宁万年禅院

译文

在玉殿谈论佛理承蒙君恩优厚，乘舟归乡兴致勃勃但水乡路途遥远。在禅室清冷时思念沧海雪景，在晴日的吟楼回忆赤城的云霞。经过吴地时木屐因梅雨而湿滑，到达寺庙时衣服染上桂花的香气。深深惭愧自己未能摆脱尘世的束缚，不能与你在石桥前的瀑布旁一同品茶。

注释

谈空

谈论佛理。佛教谓诸法皆空，故以空为义谛。

泽国

多水的地区，水乡。

赊

遥远，shē。

屐

木头鞋，jī。

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘禅室冷思沧海雪，吟楼晴忆赤城霞’，‘禅室’对‘吟楼’，‘冷思’对‘晴忆’，‘沧海雪’对‘赤城霞’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对僧友归乡的羡慕之情，如‘深愧尘缨未能去’，表达自己被尘世牵绊不能像僧友一样洒脱归乡的惭愧；又有对僧友的送别之意。在意境营造上，通过‘沧海雪’‘赤城霞’‘梅雨’‘桂花’等意象，构建出了丰富而又带有禅意的意境。主题思想上，围绕送僧归寺展开，在送别中体现出对尘世与出世的思考。

速览

《送僧归天宁万年禅院》是宋代诗人梁鼎的作品，主题为送别诗、禅意、对仗、思乡。谈空玉殿君恩厚，归兴兰舟泽国赊。 禅室冷思沧海雪，吟楼晴忆赤城霞。 经吴屐滑当梅雨，到寺衣香近桂花。 深愧尘缨未能去，…