吴江圣寿寺

译文

渔翁和沙鸟依傍着曲折的池塘，（诗人）拄着手杖悠闲地吟诗环绕着寺庙的走廊。远处的山峦紧挨着青草遍布的渡口，一片片船帆不时经过长满绿苔的墙垣。狂风中树林发出清幽的声响，暖阳下涟漪使画梁仿佛有了动感。张翰思念家乡是有深意的啊，这里多少屏障（山水）都可以作为家乡。

注释

岫

山洞，也指山。xiù

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。lài

涟漪

细小的波纹。lián yī

翰

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等，此处指张翰。hàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的氛围。诗人描绘了圣寿寺周围的景色，如回塘、寺廊、远岫、青草渡、绿苔墙等，构成了一幅层次丰富的画面，有近景有远景，动静结合。从写作手法来看，颔联和颈联对仗工整。颔联中‘远岫’对‘片帆’，‘不离’对‘时过’，‘青草渡’对‘绿苔墙’；颈联‘风狂’对‘日暖’，‘林木’对‘涟漪’，‘生清籁’对‘动画梁’。在情感表达方面，诗人表面上是描写寺庙周围的景色，最后却通过张翰思乡的典故，隐隐流露出自己对家乡的思念之情，或是对一种归属感的向往。主题思想上，以景入情，借景抒情，通过对圣寿寺周边自然景观的细致描写，最终表达出思乡的主题。

速览

《吴江圣寿寺》是宋代诗人罗处约的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、宁静。渔翁沙鸟傍回塘，携杖闲吟绕寺廊。 远岫不离青草渡，片帆时过绿苔墙。 风狂林木生清籁，日暖涟漪动画梁。 张翰思乡应有意，…