题徐氏金湖书院

译文

古老的艾地有许多胜景，修宁的景色最为清幽。溪水的声音常常传到枕边，山色正蕴含着秋意。树木茂密青苔封住了小路，庭院空阔月光洒满楼阁。清美的光辉照耀累世，崇高的道义凭借名人贤流（得以传扬）。

注释

古艾

地名

修宁

地名

封

封闭，这里指长满。

累世

接连几个世代。

藉

凭借。jiè

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，通过说古艾地多胜景，而突出修宁景色最幽，奠定全诗对金湖书院所在之地景色清幽的赞美基调。颔联和颈联是写景的佳对，颔联中‘溪声常到枕，山色正含秋’，视听结合，将溪水的声音和秋意的山色引入读者的感官世界，给人以清幽静谧之感。颈联‘树密苔封径，庭虚月满楼’，一密一虚，一静一动，树密苔封径是静谧的近景，庭虚月满楼是开阔的远景，远近结合，动静相衬，细致地描绘出书院周围环境的清幽宁静。从情感表达上看，字里行间流露出对金湖书院所在之地景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过对溪水、山色、树、苔、庭、月等意象的描写，营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。主题思想围绕对金湖书院所处环境的赞美，展现出此地景色的独特魅力和深厚的文化底蕴。

速览

《题徐氏金湖书院》是宋代诗人冯拯的作品，主题为写景、清幽、赞美、静谧。古艾地多胜，修宁景最幽。 溪声常到枕，山色正含秋。 树密苔封径，庭虚月满楼。 清辉光累世，高义藉名流。