题白云岩

译文

白云岩处在白云之间，岩下有着千重山万重山。不要轻易地对达官贵人们说这个地方，恐怕他们来到这儿就会一辈子闲适自在了。

注释

公卿

三公九卿的简称，后泛指高官。

容易

轻易、随便。

伊

他，这里指公卿之类的人。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁明快地勾勒出白云岩的位置以及周边山峦环绕的景象，'白云岩在白云间，岩下千山与万山'，一开篇就给读者描绘出一幅开阔且富有层次感的画面，以直白的描述点明白云岩的高渺以及所处环境的壮阔。情感表达方面，后两句蕴含着一种对官场的复杂情感，既有对官场忙碌、纷扰的厌倦，又有一种不希望官场之人轻易涉足这方净土的微妙情绪。在意境营造上，前两句营造出一种空灵、开阔、宁静的意境，与后两句所传达出的官场的复杂世俗形成鲜明对比。主题思想上，诗人借白云岩的清幽闲逸，表达出对闲适自在生活的向往，同时也暗示出官场与这种理想生活的格格不入。

速览

《题白云岩》是宋代诗人宋涛的作品，主题为写景、闲适、讽喻、抒情。白云岩在白云间，岩下千山与万山。 莫向公卿容易道，恐伊来此一生闲。