天封寺

译文

桂树作旗，灵芝为盖遮蔽着浓密的树荫，庄严的庙宇高高耸立在柰树林边。佛座周围有花与佛法之雨相伴，龙渊潭水清澈如同镜子映照出麸金。锡杖已经化去但圆泉还在，石碑上的文字模糊不清且被苔藓侵蚀。尘世渐渐遥远而通向天界的路近了，慈悲的祥云映照万物而自己已心灰意冷。

注释

翳

遮蔽，音yì

柰

一种果树，音nài

蜺座

佛座，蜺本指副虹，这里用于修饰佛座，以显示其神圣

法雨

佛教语，喻佛法，佛法普度众生，如雨之润泽万物

麸金

碎薄如麸子的金子

锡杖

佛教的一种法器，比丘所持

石志

石碑，用于记载事情等

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将桂树比作旗，灵芝比作盖，生动地描绘出天封寺周围的自然景象，营造出一种神秘而庄严的氛围。颔联通过描写佛座与法雨、龙渊与麸金，进一步刻画天封寺的宗教氛围与静谧的环境，其中‘如鉴’这一比喻将龙渊潭水的清澈表现得淋漓尽致。颈联则是今昔对比，锡杖化去而圆泉仍在，石碑文字模糊被苔藓侵蚀，体现出时光的流转与世事的变迁。情感表达上，尾联‘尘寰渐遥天路近，慈云辉物已灰心’流露出一种厌世向佛、超脱尘世的情感，诗人似乎在尘世的纷扰中感到疲惫，对佛教所代表的宁静彼岸心生向往。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、神秘且带有浓厚宗教气息的意境。主题思想上主要围绕着对天封寺的描写，在描写中表达出对尘世的厌倦和对宗教超脱境界的向往。

速览

《天封寺》是宋代诗人刘丹的作品，主题为写景、宗教、厌世、清幽。桂旗芝盖翳浓阴，严宇峥嵘枕柰林。 蜺座有花和法雨，龙渊如鉴彻麸金。 锡杖化去圆泉在，石志文昏乱藓侵。 尘寰渐遥天路近，…