瞧阳五老会诗

译文

各自从朝廷的政事中归来正遇上圣明的年代，白发苍苍都适宜戴上道士的帽子。刚到山林泉石之间就能尽情放纵旷达，完全抛开了官服玉带还能悠然徘徊。君王的恩情极为深重如同天空覆盖大地，宰相在朝堂上相处时因敬重而心怀敬畏。九个老者还没有朝中元老尊贵，不要把西洛（的九老会）一样看待。

注释

瞧阳

应为‘睢阳’，地名，在今河南商丘。睢（suī）

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印。绂（fú）

簪绂

冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以喻显贵，仕宦。

相坐

这里指宰相在朝堂上共处共事。

畏地寒

因敬重而心怀敬畏的一种心理状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘九老且无元老贵’将九老和元老进行对比，突出元老的尊贵地位。在情感表达方面，既表达了对君主恩泽的感恩之情，如‘君恩至重如天覆’，又有一种从朝政中解脱后的放旷之感，‘乍到林泉能放旷’。在意境营造上，通过‘林泉’等词描绘出一种远离朝堂后的闲适意境。主题思想上反映了对政治生涯的回顾，以及在不同角色（朝堂官员与退隐之人）下的不同心态，既有对朝堂敬畏和感恩，又有退隐后的洒脱。

速览

《瞧阳五老会诗》是宋代诗人朱贯的作品，主题为感恩君恩、退隐闲适、对比手法、政治感怀。各还朝政遇尧年，鹤发俱宜预道冠。 乍到林泉能放旷，全抛簪绂尚盘桓。 君恩至重如天覆，相坐时亲畏地寒。 九老且无元老贵，…