浓翠台

译文

您的心怀淡泊没有谋求，潇洒地与陶渊明之类的人为伍。修筑高台面对着高山，种植竹子环绕着幽静的门户。视身后的名声如糠秕一般轻贱，把腰间的印绶看作绳索（束缚）。高尚的风范激励着争逐名利的人，挽救时弊并非小小的补益。

注释

澹

dàn，淡泊、恬静

营

谋求、经营

潇潇

潇洒、举止大方的样子

糠秕

kāng bǐ，谷皮和瘪谷，比喻无价值的东西

徽纆

huī mò，绳索，这里表示束缚

奔竞

奔走竞争，多指对名利的追求

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将诗中的‘君’与陶渊明相比，点明‘君’的淡泊心境，使人物形象一开始就带有一种超凡脱俗之感。颔联‘筑台’‘种竹’两个动作描写，勾勒出一幅静谧的田园山居画面，营造出清幽的意境。颈联采用了比喻的修辞，把‘身后名’比作‘糠秕’，把‘腰间组’比作‘徽纆’（绳索），生动地表现出对名利的轻视。从情感表达方面，全诗表达了对‘君’的敬仰之情，赞赏其淡泊名利、不随波逐流的高尚品质，同时也寄寓了诗人对这种高风亮节能够激励世人、挽救时弊的期望，主题思想深刻地反映了对高洁人格的推崇以及对世风的关注。

速览

《浓翠台》是宋代诗人张洞的作品，主题为写人、淡泊、敬仰、清幽。君怀澹无营，潇潇渊明伍。 筑台面乔岳，种竹环幽户。 糠秕身后名，徽纆腰间组。 高风激奔竞，救时非小补。