嘉祐寺留别丕上人

译文

两年来没有给百姓带来什么恩泽，（这就如同）在六月行走于艰难的蜀道一般。深深羡慕高僧抛弃世间的牵累，在竹林清风之处聆听泉水的声音。

注释

编氓

编入户籍的平民百姓。氓，méng，古指百姓。

捐

抛弃。juān。

世累

世间的牵累。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将自己为官两年来没有惠及百姓与在艰难的蜀道上行走相类比，生动地表达出自己在仕途上的愧疚和艰难之感。颔联则通过对高僧的羡慕，侧面烘托出自己被尘世所累的现状。情感表达方面，既有对自己未能尽职的懊恼，又有对僧人那种超脱尘世生活的向往。在意境营造上，‘竹风湖处听泉声’描绘出一幅清幽宁静的画面，竹林、清风、泉水声，这一意境与前文中自己在尘世中的纷扰形成鲜明对比，更突出了对僧人生活的羡慕。主题思想上，反映了诗人对自己仕途现状的思考以及对出世生活的一种向往。

速览

《嘉祐寺留别丕上人》是宋代诗人皮公弼的作品，主题为仕途感、出世情、类比法、抒情诗。两年无惠及编氓，蜀道天难六月行。 深羡高僧捐世累，竹风湖处听泉声。