王大令移需岩王隐居手植木樨于郡庭赋诗以赠和黄通判韵

译文

从雩邑分来翠色（的木樨），轻快地把它种在府庭。先生隐居高处无法相见，料想正在渔洲拨弄紫萍。

注释

雩邑

雩，yú，邑，这里可理解为地方。雩邑就是一个叫雩的地方。

翛尔

xiāo ěr，形容无拘无束、自由自在的样子。

紫萍

一种水生植物，这里用来烘托隐逸的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带隐逸的氛围。诗的前两句通过描写木樨从雩邑被移到郡庭的过程，'分将翠色'形象地写出木樨的翠绿之色，仿佛是被特意带来，'翛尔清风植府庭'中的'翛尔'一词写出一种轻快、洒脱的感觉，把植树这一动作描绘得很有诗意。写作手法上采用叙事与想象结合，前两句叙事，后两句则是对王隐居的想象，通过想象他在渔州弄紫萍来表现其隐逸的生活状态。情感表达方面，既表达了对木樨移植这件事的记录，又传达出对王隐居那种悠然自得的隐逸生活的向往和无法相见的遗憾之情。主题思想围绕着木樨移植与对王隐居生活的想象展开，展现出一种自然与隐逸的情趣。

速览

《王大令移需岩王隐居手植木樨于郡庭赋诗以赠和黄通判韵》是宋代诗人方苹的作品，主题为叙事诗、隐逸情、清幽境、植树事。分将翠色来雩邑，翛尔清风植府庭。 先生高卧何由见，想在渔州弄紫萍。