送程给事知越州

译文

您在三朝都受到藩王般的恩宠，频繁沐浴着圣上的荣光，四十多年的清正名声惊动了士大夫阶层。岂肯效仿怀揣印绶惊动官邸小吏的人呢，独自能够持着符节使外族屈服。越州的千岩万壑的灵秀之气都汇聚在您华美的文辞之中，您在岭南的卓越功勋被皇宫所知晓。将来会身处衡量天下大事的要职，您虽如荆州的刘表一样年老，但实在是台阁中的能臣。

注释

藩屏

藩篱屏障，这里指受到的保护和恩宠，可比喻为藩王般的待遇。

搢绅

古代称有官职的或做过官的人。搢，jìn，插；绅，束在衣服外面的大带子。

怀章

怀揣印绶，这里有急于做官之意。

持节

拿着符节。古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

华藻

华丽的文辞。

紫宸

宫殿名，这里代指皇宫、朝廷。

衡石

衡器和量器，比喻国家政务。

台臣

指宰辅重臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘三朝’‘四纪’，高度概括了程给事历经多朝、多年而积累下的荣耀与清名，增强了表达的力度。颔联运用对比手法，将‘肯效怀章惊邸吏’与‘独能持节屈戎人’对比，突出程给事的高尚品格和卓越才能。颈联描写越州的‘千岩秀气’和他在‘五岭’的殊功，从地域特色和功绩两方面对其进行赞誉，既丰富了内容，又将自然与人物相结合。情感表达上，全诗充满了对程给事的敬重与赞美之情。在意境营造方面，诗中提到的‘千岩秀气’描绘出越州山水灵秀的意境，为人物增色不少。主题思想上主要是歌颂程给事的品德、才能、功绩，表达对他的崇敬与祝愿。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人郎淑的作品，主题为赞美、叙事、用典、敬重。三朝藩屏宠光频，四纪清名动搢绅。 肯效怀章惊邸吏，独能持节屈戎人。 千岩秀气归华藻，五岭殊功简紫宸。 他日会居衡石地，…