枕流轩

译文

山峰超出了天空之外，溪流千古流淌不息。靠近窗户声响惊扰旅客的枕头，飞溅的水花溅湿僧人的衣袍。夜晚月光下的寒气仍然凛冽，秋风吹拂的声音更加豪放。两年来尽情游玩观赏，将要离别时频频挠头。

注释

太虚

天空，古代哲学概念，指宇宙万物最原始的实体。

喧

吵闹，声音大。

洗耳

此处表示溪水飞溅到耳边，洗耳也有表示厌闻污浊之声的典故。

凛

寒冷。lǐn

剧

程度深，此处可理解为尽情地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水相依、静谧又不失灵动的画面。诗的前两句通过‘山出太虚外，溪流千古高’勾勒出山水的宏观景象，山高耸入云仿佛超出太虚，溪流千古奔腾不息，给人一种壮阔、悠远的感觉。从写作手法来看，‘临窗喧客枕，洗耳溅僧袍’采用了视听结合的手法，‘喧’字写出了溪流声音之响，‘溅’字生动地描绘出溪水飞溅的动态，一静一动，动静相衬。在情感表达上，前几句写景为后面抒情做铺垫，‘二年游赏剧，欲别首频搔’直接表达出诗人对这个地方的喜爱与不舍之情，两年的尽情游赏让诗人对这里充满眷恋，离别之际的‘首频搔’这一细节描写将不舍之情表现得十分生动。主题思想围绕着诗人对枕流轩这个地方的喜爱、留恋，以及对这里山水景色的欣赏。

速览

《枕流轩》是宋代诗人关希声的作品，主题为写景、抒情、不舍、壮阔。山出太虚外，溪流千古高。 临窗喧客枕，洗耳溅僧袍。 夜月气犹凛，秋风声更豪。 二年游赏剧，欲别首频搔。