送程给事知越州
晓辞龙尾下青冥，持节东南一镇并。
共治蚤分天万寄，暮来今颂里民声。
吟高郢雪谁能拟，韵敌壶冰凛更清。
遥想棠阴多暇日，江风吹角绕蓬瀛。
共治蚤分天万寄，暮来今颂里民声。
吟高郢雪谁能拟，韵敌壶冰凛更清。
遥想棠阴多暇日，江风吹角绕蓬瀛。
译文
清晨告别皇宫（龙尾）向青天之下（青冥）出发，手持符节统管东南一方重镇。早就身负天子众多的托付共同治理地方，到如今傍晚时分能听到民间对您的颂扬之声。您吟诗高雅，如同郢地的白雪般无人能够比拟，诗韵犹如壶中的冰一样清凛。遥想您在那棠荫之下会有很多闲暇的时日，江风吹送号角声萦绕在蓬莱仙境般的越州。
注释
- 青冥
- 青天，天空。
- 持节
- 古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里指友人受命前往越州任职。
- 共治
- 共同治理，这里指友人参与地方治理。
- 早（zǎo）
- 通‘早’，早些时候。
- 郢雪
- 指高雅的乐曲或诗文。郢，古地名，春秋楚国的都城。典故出自宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’
- 壶冰
- 盛在壶中的冰，比喻洁白清澈。
- 棠阴
- 喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》，传说周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下休息，后人因相戒不要损伤这树，以纪念召伯的德政。
- 蓬瀛
- 蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处，这里代指越州。
赏析
从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘晓辞龙尾下青冥’实写友人出发的情景，‘龙尾’指代皇宫，既点明出发地又显示出友人身份不凡；颔联通过‘蚤分天万寄’写出友人肩负的重任，‘暮来今颂里民声’则从侧面表现出友人治理有方，得到百姓的认可，这是典型的侧面烘托；颈联以‘郢雪’和‘壶冰’为喻，夸赞友人吟诗高雅、诗韵清凛，使用了比喻的手法。在意境营造方面，‘江风吹角绕蓬瀛’描绘出一幅江风、号角声与越州如蓬瀛仙境般的画面相融合的景象，意境开阔且空灵。情感表达上，诗人对友人充满了钦佩和赞美之情，既钦佩友人治理地方的能力，又赞美其高雅的诗才。主题思想主要是表达对友人赴任越州的送别与祝愿，希望友人在越州治理顺利且能享受闲适的时光。
速览
《送程给事知越州》是宋代诗人丁执礼的作品，主题为送别诗、赞美、用典、治理有方。晓辞龙尾下青冥，持节东南一镇并。 共治蚤分天万寄，暮来今颂里民声。 吟高郢雪谁能拟，韵敌壶冰凛更清。 遥想棠阴多暇日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品