枫桥寺
吴门多精蓝，此寺名尤古。
距城七里余，冠盖日亭午。
斜迳通采香，远岫对栖虎。
岩扉横野桥，塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟，夕舸轧双橹。
方丈中有人，学佛洞禅语。
迹忙心已闲，道乐行弥苦。
不为喧所迁，意以静为主。
何必深山林，峰峦绕轩户。
距城七里余，冠盖日亭午。
斜迳通采香，远岫对栖虎。
岩扉横野桥，塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟，夕舸轧双橹。
方丈中有人，学佛洞禅语。
迹忙心已闲，道乐行弥苦。
不为喧所迁，意以静为主。
何必深山林，峰峦绕轩户。
译文
苏州有很多精美的寺庙，这座寺庙的名声尤其古老。距离城池七里多远，达官贵人的车马每天中午来来往往。倾斜的小路通向采香径，远处的山峦与栖虎山相对。山洞的门横对着野外的小桥，佛塔的影子落在前面的水滨。寒霜覆盖的楼上敲响早晨的钟声，傍晚的船桨轧轧作响。方丈室中有人在，学习佛法参透禅语。行迹忙碌但内心已经闲适，求道之乐越多则践行越苦。不被喧闹所改变，意念以安静为主导。何必身处深幽的山林，山峰环绕着门窗。
注释
- 精蓝
- 佛寺。精，精美；蓝，伽蓝的简称，即佛寺。
- 冠盖
- 原指官员的冠服和车乘，这里指代达官贵人。
- 亭午
- 正午。
- 斜迳
- 倾斜的小路。迳，同‘径’，jìng。
- 远岫
- 远处的山峦。岫，xiù。
- 岩扉
- 山洞的门。
- 夕舸
- 傍晚的船。舸，gě。
- 方丈
- 佛寺或道观中住持住的房间，这里指佛寺中的方丈室。
- 禅语
- 佛教禅僧的话。
- 轩户
- 门窗。轩，有窗的长廊或小屋。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘斜迳通采香，远岫对栖虎。岩扉横野桥，塔影落前浦。’简单几笔就勾勒出寺庙周围的景色，远近结合，有小路、远山、山洞门、野桥、塔影、水滨等，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达了对枫桥寺宁静氛围的喜爱与向往，同时也传达出一种对佛家宁静致远、不为外界所扰的生活态度的推崇。在意境营造上，通过描写寺庙的地理位置、周边景色以及寺中人的生活状态，营造出一种静谧、古朴且带有禅意的意境。主题思想围绕着枫桥寺展开，展现寺庙的古老、周围环境的清幽，以及寺中之人的修行境界，表达出即使身处尘世也可内心宁静的观念。
速览
《枫桥寺》是宋代诗人张师中的作品，主题为写景、禅意、古朴、宁静。吴门多精蓝，此寺名尤古。 距城七里余，冠盖日亭午。 斜迳通采香，远岫对栖虎。 岩扉横野桥，塔影落前浦。 霜楼鸣晓钟，夕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品