游虎潭

译文

陡峭的悬崖高悬，让我心生怯意不敢顾盼；空阔的潭水使我的内心感到清爽。不是为了这游玩的乐趣，而是为了恭敬谨慎地铭记为官的箴言。

注释

怯

害怕，读音：qiè

沁

渗入，透出，使人感到清新舒适。

匪

非，不是，读音：fěi

涉

经历，这里可理解为追求，享受。

官箴

对为官者的规诫。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘崖悬’与‘潭空’形成鲜明对比，一者让人怯惧，一者沁人心脾。通过描写崖与潭的不同给人的感受，简洁而生动地勾勒出虎潭周边的景象。情感表达上，前两句侧重于个人游览时的直观感受，有害怕也有清新之感，而后两句则由景及理，情感发生转变，表达出对为官之道的敬重与遵循，由单纯的游览之景上升到对为官准则的思考，使诗歌的境界得到提升。在意境营造方面，通过对崖和潭的描写，营造出一种静谧而又带有警示性的氛围。主题思想围绕着游玩虎潭，却不沉溺于游玩乐趣，而是从中领悟为官应有的态度。

速览

《游虎潭》是宋代诗人陆若济的作品，主题为写景、抒情、理趣、为官。崖悬怯吾顾，潭空沁我心。 匪斯涉游趣，敬慎识官箴。