垂虹亭

译文

长长的垂虹桥横跨江水，千步之长截断了江水的回流，如同彩虹的影子随着水波闪烁，彩色和翠色的光芒展开。谁能和天上的上皇传递信息呢，想必就是从这条路进入蓬莱仙境的吧。

注释

洄

逆流而上；这里指江水回流，音huí。

彩翠

彩色和翠色，这里形容桥影在水中闪烁的颜色。

上皇

天帝，这里指代天上的神仙。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘长桥千步截江洄’，‘截’字生动形象地写出长桥横跨江水阻断江流的雄伟气势，属于炼字的手法。‘虹影随波彩翠开’描绘出桥影如同彩虹在水波上展开五彩翠色光芒的画面，运用了比喻的手法，将桥影比作虹影，既写出桥的美丽外观，也营造出一种奇幻绚丽的意境。在情感表达方面，此诗透露出一种对垂虹亭所在的桥这一景致的惊叹与赞美之情。诗的后两句‘谁与上皇传信息，定从此路入蓬莱’，运用联想的手法，由眼前的美景联想到仙境蓬莱，使诗的意境更为空灵、神秘，表达出一种对仙境的向往。主题思想上，通过描写垂虹亭下的长桥美景，在表达对景色的喜爱之余，又借助与仙境的联系，提升了景色的文化内涵和神秘色彩。

速览

《垂虹亭》是宋代诗人王毖的作品，主题为写景、赞美、联想、奇幻。长桥千步截江洄，虹影随波彩翠开。 谁与上皇传信息，定从此路入蓬莱。