九日登玄武山旅眺

译文

九月九日眺望遥远的天空，秋天的江水和秋意里傍晚起了风。寒雁一直向着南方飞去，渐飞渐远，客游他乡的人多少次徘徊在菊花丛中。

注释

遥空

遥远的天空

夕风

傍晚的风

寒雁

深秋的大雁。寒，表示时节为深秋，大雁有迁徙的习性

游人

指在外漂泊的游子

几度

几次，多少次

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“九月九日望遥空，秋水秋天生夕风”，简洁而生动地勾勒出九月九日傍晚时分的景色，点明了时间和环境。在情感表达方面，诗中既有对秋景的描绘，又透露出游子的思乡之情。寒雁南飞的景象，往往象征着游子的漂泊，而“游人几度菊花丛”则暗示了游人在外漂泊，只能在菊花丛中排遣思乡之情，将思乡之情寓于景中。在意境营造上，整首诗营造出一种萧瑟、清冷的秋意，遥远的天空、寒雁、秋水、秋风以及菊花丛等意象，组合成一幅充满孤寂感的秋日旅眺图。主题思想上，表达了游子在重阳节这个特殊的节日里，对家乡的思念以及羁旅的孤独。

速览

《九日登玄武山旅眺》是唐代诗人邵大震的作品，主题为思乡、羁旅、写景、秋意。九月九日望遥空，秋水秋天生夕风。 寒雁一向南去远，游人几度菊花丛。