弘农清岩曲有磐石可坐宋十一每拂拭待余寄诗赠之

译文

相信那被称为灵秀的磐石，居然可供隐居者亲近栖息。它迂回盘绕在翠绿的山峰下，色彩斑驳地临近深深的山溪。傍晚的阴影从层层山峦升起，清丽的景色中半映着虹霓。风吹来时应和着阮籍的啸声，水波涌动时如同嵇康的琴音。我是颍阳的过客，望着那里空自追慕先贤。倘若见到山中之人到来，就插着嵩草拄着藜杖（相随）。

注释

狎

亲近，亲昵。[xiá]

遁

隐居。[dùn]

裴回

同‘徘徊’，回旋往返的样子。

斌驳

色彩相杂的样子。

谿

同‘溪’，山谷里的小河沟。[xī]

岫

山洞，也指山峰。[xiù]

啸阮

阮籍善啸，这里用阮籍的啸声来形容风吹磐石时的声音。阮籍，三国魏诗人。

琴嵇

嵇康善弹琴，这里以嵇康的琴音来比喻水波涌动的声音。嵇康，三国魏文学家、音乐家。

颍阳

地名。

思齐

追慕贤者。这里的‘齐’指的是看齐、追慕的对象。

傥

倘若，如果。[tǎng]

簪嵩

簪，插戴。嵩，嵩山的简称，这里代指山中的草之类。意思是插着嵩草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。首联直接点明磐石被称为‘灵石’，并写出它可供人隐居栖息的特点，为下文的描写做铺垫。颔联通过‘承翠巘’‘带深谿’，从方位角度细致地描写了磐石所处的位置和周围的环境，展现出一种静谧而优美的画面。颈联中的‘夕阴起层岫，清景半虹霓’描写傍晚时分的景色，夕阳下的山峦阴影与虹霓交相辉映，意境开阔而绚丽，给人以强烈的视觉感受。尾联则运用典故，诗人自比颍阳客，表达出对高人隐士的追慕之情。在情感表达方面，诗中既有对磐石所在之处景色的喜爱之情，又流露出对隐士生活的向往。在意境营造上，诗中通过对磐石周围山水景色的描写，构建出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想上主要表达了诗人对自然山水的喜爱、对隐士生活的向往以及对先贤的追慕。

速览

《弘农清岩曲有磐石可坐宋十一每拂拭待余寄诗赠之》是唐代诗人田游岩的作品，主题为写景、慕贤、隐逸、抒情。信彼称灵石，居然狎遁栖。 裴回承翠巘，斌驳带深谿。 夕阴起层岫，清景半虹霓。 风来应啸阮，波动可琴嵇。 仆也颍阳客，望…