清淑堂

译文

众多山峰在曲江的源头聚合山势，两条江水交汇夹着一个州。这个地方有九嶷山清朗美好的气息，人们没有五岭之地那种闷热潮湿带来的愁苦。

注释

嶷

山名，九嶷山，在湖南境内，读音为yí

鬰蒸

闷热潮湿，鬰，yù

清淑

清美，秀美

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描手法，简单勾勒出群峰聚合、二水交流的壮阔景象，生动地描绘出该地的地理形势，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，后两句表达出此地受九嶷山清淑之气的影响，与五岭的鬰蒸形成对比，字里行间透露出对清淑堂所在之地的喜爱与赞美之情。在意境营造上，将壮阔的山水之景与独特的地方气息相结合，构建出一种清朗开阔又别具特色的意境。主题思想主要是通过描写当地的山水形势和独特气息，来表达对这片土地的欣赏与推崇。

速览

《清淑堂》是宋代诗人谭掞的作品，主题为写景、喜爱、山水、对比。群峰合势曲江头，二水交流夹一州。 地有九嶷清淑气，人无五岭鬰蒸愁。