飞来山

译文

在升山游玩之后来到贤沙，在松树桧树的树阴下有一片开阔的胜境。自己惭愧身为官员奔走于仕途，反而羡慕泉水山石属于僧家。探寻遍越国真正的仙人遗迹，看尽闽地美好的风物。有幸跟随着达官贵人率领的千骑队伍，红色的旌旗在归去时映照残霞。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。

簪缨

zān yīng，古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

仕路

shì lù，指做官的道路、仕途。

闽封

mǐn fēng，闽地的疆土，这里指闽地。

凭熊

píng xióng，借指地方长官。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，点明游玩的路线和地点，‘松桧阴中一境赊’描绘出一种清幽开阔的环境，以景入诗。颔联运用对比手法，将自己的‘簪缨趋仕路’与僧家的泉石相伴进行对比，表达出对僧家自在生活的羡慕和对仕途的一丝倦意。颈联通过‘寻穷’‘见尽’这样的词汇，在拓宽诗歌意境的同时，展现出一种遍历胜景后的感慨。情感表达方面，既有对僧家生活的向往，又有对自身仕途奔波的惭愧，还有对闽越之地美景好物的喜爱。在意境营造上，松桧、泉石、残霞等意象组合起来，勾勒出一幅宁静又略带惆怅的画面。主题思想围绕着仕途与出世的矛盾心理，以及对自然美景的喜爱与欣赏展开。

速览

《飞来山》是宋代诗人安稹的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、写景、对比。升山游罢到贤沙，松桧阴中一境赊。 自愧簪缨趋仕路，翻怜泉石属僧家。 寻穷越国真仙迹，见尽闽封好物华。 幸接凭熊拥千骑，…