董奉山

译文

庭院屋宇在暮霭中显得萧瑟冷清，过去的人曾在此见到有人升仙。静静看着如今沟渠里流淌的水，应该就是当年用来炼药的泉水。座下的山川好像已改变旧时模样，树林中的僧人都长寿。我来此寄宿就应追念古人旧事，这才相信乡民的传说并非虚妄。

注释

萧萧

形容冷清、孤寂的样子。

升仙

成为神仙，飞升仙境。

炼药

炼制丹药。

僧行

僧人，和尚。‘行’此处指人，如行者（出家而未经剃度的佛教徒）。

怀古

追念古代的事情（多用于有关古迹的诗题）。

妄传

没有根据的传播。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写暮烟笼罩下萧萧的院宇，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为全诗奠定了一种略带神秘的基调。颔联运用联想的手法，将今日的流渠水与当年的炼药泉联系起来，在古今的时间跨越中增添了神秘色彩。颈联中‘疑改旧’写出了对山川变化的一种不确定感，而‘尽长年’则描绘出林中僧人的长寿特征，形成一种独特的画面感。在情感表达方面，诗人既有对往昔仙人传说的好奇与追念，也表达了对乡民传说的相信，有一种对神秘事物的敬畏之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种神秘、清冷且带有古韵的氛围。主题思想上，主要围绕董奉山的传说与古迹展开，表达了对传说的认可和对历史的缅怀。

速览

《董奉山》是宋代诗人陈师韩的作品，主题为怀古、神秘、清冷、写景。院宇萧萧锁暮烟，昔人曾见此升仙。 静看今日流渠水，应是当年炼药泉。 座上山川疑改旧，林中僧行尽长年。 我来寄宿应怀古，…