题清远峡和光洞

译文

将要告别用蕙草做成的帐子（指隐居之处），猿猴也不忍啼叫。弹琴读书独自为乐，朋友中又有谁能与我相伴同行呢。炼丹的炉灶并非没有丹药，通往青云（喻指高官显位）另有途径。我只是暂时隐居在峡山之中，人们不要把我比作伯夷和叔齐。

注释

蕙帐

用蕙草做的帐子，常指隐士的帐幕。蕙，huì，香草名。

猨猱

yuán náo，泛指猿猴。

丹灶

炼丹用的炉灶。

暂隠

暂时隐居。隠，yǐn，同‘隐’。

拟

比拟，比作。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，后隐居饿死首阳山，常被视为高洁隐士的代表。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘猨猱不忍啼’将猿猴拟人化，借猿猴不忍啼叫侧面烘托出诗人离开隐居之所的不舍。颔联通过‘琴书自为乐’写出自己隐居生活的乐趣，‘朋友孰相携’则有一种孤独之感。颈联‘丹灶非无药，青云别有梯’使用象征手法，‘丹灶’‘药’象征着修仙求道之事，‘青云’象征着仕途，暗示自己虽隐居但并非没有求仕的可能。尾联表明自己只是暂时隐居，并非像伯夷、叔齐一样彻底归隐，点明主旨。在情感表达上，诗中既有对隐居生活的留恋，又透露出一种对仕途的向往，情绪复杂矛盾。在意境上，诗中描绘出清远峡和光洞隐居处宁静又带有一丝寂寥的氛围。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《题清远峡和光洞》是宋代诗人安昌期的作品，主题为隐居、矛盾心理、拟人、象征。蕙帐将辞去，猨猱不忍啼。 琴书自为乐，朋友孰相携。 丹灶非无药，青云别有梯。 峡山余暂隠，人莫拟夷齐。