舒州寄王介甫

译文

在官署中靠着几案遥望灊山，不像从前在茅檐下那般清闲。看看我在尘世风沙中添了白发，可怜你在道路奔波中失去红润容颜。江水满含秋意，鲈鱼肥美，岸边进入春风之中荻笋斑斓。这种美味纵然极佳我也不快乐，只想着骑一匹马返回家乡。

注释

隠几

靠着几案。‘隠’通‘倚’，yǐ。

灊山

山名，qián。

朱颜

红润美好的容颜。

涵

包含，包容。

荻笋

荻的幼苗，似笋而小，可食用。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将如今官居时望山的状态和往昔茅檐下的清闲相对比，突出了现在的忙碌与不自在。颔联则是从自身与对方的角度，通过描写外貌的变化‘尘沙添白发’‘道路失朱颜’来暗示生活的奔波与辛劳，对仗工整。颈联写景，‘江涵秋老’描绘出秋意深浓的江上景象，‘鲈鱼美’既写出物产的美好，‘岸入春风荻笋斑’则转换到春天，荻笋斑写出荻笋的状态，色彩感强，且季节的转换暗示时光流逝。从情感表达上，诗中充满了对忙碌仕途的厌倦，对闲适生活的怀念以及对友人的怜惜之情。在意境营造方面，有官居望山的寂寥、江秋岸春的景象交织，形成一种复杂而略带怅惘的意境。主题思想围绕着仕途与归隐、对友人的牵挂以及对时光易逝的感慨展开。

速览

《舒州寄王介甫》是宋代诗人曾宰的作品，主题为思乡、仕途感、叹时光、怜友人。官居隠几望灊山，不似茅檐旧日闲。 顾我尘沙添白发，怜君道路失朱颜。 江涵秋老鲈鱼美，岸入春风荻笋斑。 此味纵佳吾不乐，…