奉和送金城公主适西蕃应制

译文

皇上的恩泽眷顾着臣民，割舍所爱让公主远嫁去和亲。公主像轻柔的风游向西方，如同嫦娥奔月般离开秦国。吹奏起龙笛迎接公主出嫁的金榜，唱着离别的骊歌送走装饰华美的车子。怎能忍受如桃李般娇艳的公主，去往那胡虏之地度过春天。

注释

睠

眷顾，喜爱。juàn

姮娥

即嫦娥。héng é

骊歌

告别的歌。lí gē

虏庭

胡虏的朝廷，指少数民族政权。lǔ tíng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘龙笛迎金榜，骊歌送锦轮’，‘龙笛’对‘骊歌’，‘金榜’对‘锦轮’，对仗工整，增添了诗歌的形式美。在情感表达方面，既有对皇恩和亲政策的阐述，又透露出对金城公主远嫁的怜惜之情。在意境营造上，通过‘少女风游兑，姮娥月去秦’描绘出公主远嫁如风吹向远方、嫦娥奔月般的孤独意境。主题思想围绕金城公主和亲之事展开，反映出当时和亲政策下公主远嫁的命运以及人们复杂的情感。诗歌既有对国家大事的反映，又融入了细腻的个人情感。

速览

《奉和送金城公主适西蕃应制》是唐代诗人唐远悊的作品，主题为和亲诗、送别、怜惜、写景。皇恩睠下人，割爱远和亲。 少女风游兑，姮娥月去秦。 龙笛迎金榜，骊歌送锦轮。 那堪桃李色，移向虏庭春。