晦日宴高氏林亭

译文

暮春时节不要让晦日佳节虚度，田野里处处洋溢着美好的年华。天气半晴半阴还下着细雨，整个傍晚都弥漫着淡淡的残霞。酒杯已打开，酒从竹制的酒器中倒出，乐管吹奏起《梅花落》的曲子。兴尽之时相互招呼起身，随着流水送别那华美的车子。

注释

晦节

每月最后的一天为晦日，晦节这里指晦日的节日

九谷

泛指农田，谷物生长的地方。

疎

同‘疏’，shū，这里指稀疏的，这里是说制作酒器的竹叶排列稀疏。

香车

用香木做的车，泛指华美的车，这里指宾客的车驾。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘出暮春时节晦日的大背景，‘三春’点明时间，‘九谷’描绘出田野的广阔，展现出一片充满生机与活力的景象，奠定了欢快的基调。颔联通过描写半晴半雨的天气和淡淡的残霞，从自然景象入手，将暮春傍晚那种朦胧、恬淡的氛围渲染得恰到好处。在写作手法上，颔联的对仗工整，‘半晴’对‘全晚’，‘余’对‘澹’，‘细雨’对‘残霞’，体现了律诗的严谨性。颈联中‘尊开疎竹叶’描绘了饮酒的场景，‘管应落梅花’则写出了音乐演奏的情况，一视觉一听觉，多感官结合，丰富了诗中的场景。情感表达上，整首诗充满了对晦日宴游的喜爱和享受之情，从宴会中的酒、乐，到最后的兴尽而归，都能感受到诗人的愉悦。主题思想围绕着晦日宴游展开，展现出当时宴游的欢乐场景和诗人的惬意心情。

速览

《晦日宴高氏林亭》是唐代诗人郎余令的作品，主题为宴游、暮春、写景、愉悦。三春休晦节，九谷泛年华。 半晴余细雨，全晚澹残霞。 尊开疎竹叶，管应落梅花。 兴阑相顾起，流水送香车。