和孔司封题蓬莱阁

译文

蓬莱阁卧于山形如卧龙之处，阁的枕靠着山，楼阁的檐楹高高耸起于天空之间。风吹来仿佛惊讶于有箫瑟鸣响，客人到来应该能听到佩环振动的声音。短暂的赏玩已经能够消除心中的浑浊思虑，长久居住于此应该不会让容颜衰老。苍青色的烟霭与清澈的绿水有无穷的趣味，绝对胜过在尘世纷扰中奔走。

注释

楹

堂屋前部的柱子；量词，古代计算房屋的单位。在这里指楼阁的柱子。[yíng]

太虚

天空；古代哲学概念，表示宇宙的本体。这里指天空。

讶

诧异；惊奇。在这里表示仿佛惊奇的感觉。[yà]

珮环

玉制的佩饰，古人系于衣带的装饰品。这里用以形容蓬莱阁如同仙境，有仙乐般的声响。

浊虑

浑浊、纷杂的思虑。

朱颜

红润美好的容颜。

渌水

清澈的水。[lù]

尘纷

尘世的纷扰。

世寰

人世间。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比拟手法，将山比作卧龙，形象地写出山的形态，同时描绘出蓬莱阁枕山而建、檐楹高耸入云的壮观景象，给人以雄伟的感觉。颔联运用通感，将风声比作箫瑟鸣响、联想到佩环振响，从听觉角度营造出一种空灵的氛围。情感表达上，诗人通过描写蓬莱阁的美妙景象，表达出对蓬莱阁的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中‘苍烟渌水’勾勒出一幅淡雅清幽的画面，远离尘世喧嚣。主题思想上，诗人借蓬莱阁这一仙境般的地方，表达出对超凡脱俗生活的向往，对尘世纷扰的厌弃。

速览

《和孔司封题蓬莱阁》是宋代诗人裴士杰的作品，主题为写景、喜爱、向往、空灵。山卧龙形阁枕山，檐楹高起太虚间。 风来宛讶鸣箫瑟，客至宜闻振珮环。 暂赏已能消浊虑，久居应不老朱颜。 苍烟渌水无穷趣，…