题山院

译文

万千树叶被风吹动发出尖利的声响，整座山弥漫着秋天寒冷的气息。清晨的霜花漂浮在碧绿的瓦片上，落日的余晖斜照过朱红的栏杆。

注释

利

尖利、锐利。形容风声凛冽。

寒

寒冷。在这里表示秋气的寒冷。

浮

漂浮，这里生动地描绘出霜花附着在碧瓦上如同漂浮的状态。

度

越过，这里写出落日余晖照过朱栏的动态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如实地勾勒出山院的秋景。首联‘万叶风声利，一山秋气寒’通过‘万叶’与‘一山’这种数量词的对仗，描绘出宏大而又清冷的秋景画面，‘风声利’从听觉角度写出秋风的凛冽，‘秋气寒’从触觉角度烘托出秋意的寒凉。颔联‘晓霜浮碧瓦，落日度朱栏’中，‘晓霜’和‘落日’点明时间，‘浮’和‘度’两个动词生动形象，‘浮碧瓦’将霜花的轻盈表现出来，‘度朱栏’把落日余晖的动态美展现出来。从情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情感，诗人通过对山院秋景的描写，反映出内心的寂寥。在意境营造方面，诗中构建出一种萧瑟、凄清的秋意意境，让读者仿佛置身于那座有着寒冷秋气、利风声、晓霜、落日的山院之中。主题思想上，借景抒情，以山院秋景表达出内心的孤寂与落寞。

速览

《题山院》是唐代诗人权审的作品，主题为写景、孤寂、秋景、清冷。万叶风声利，一山秋气寒。 晓霜浮碧瓦，落日度朱栏。