莺出谷
玉律阳和变，时禽羽翮新。
载飞初出谷，一啭已惊人。
拂柳宜烟暖，冲花觉露春。
抟风翻翰疾，向日弄吭频。
求友心何切，迁乔幸有因。
华林高玉树，栖托及芳晨。
载飞初出谷，一啭已惊人。
拂柳宜烟暖，冲花觉露春。
抟风翻翰疾，向日弄吭频。
求友心何切，迁乔幸有因。
华林高玉树，栖托及芳晨。
译文
玉制的律管显示阳气上升气候转暖，应季的鸟儿羽毛焕然一新。刚刚起飞初次出谷，一鸣叫就已经令人惊叹。轻拂柳树适宜在烟霭暖日里，穿过花丛惊觉春天的露水。乘着旋风翻动翅膀快速，朝着太阳频繁地引吭鸣叫。寻求朋友的心多么急切，有幸有机会迁到高大的树木上。华丽的树林中有高大的美树，在这美好的早晨找到栖息之处。
注释
- 玉律
- 玉制的标准定音器，这里借指季节变换。
- 阳和
- 春天的暖气。
- 羽翮
- 羽毛。翮（hé），鸟羽的茎状部分，这里指代羽毛。
- 啭
- 鸟婉转地鸣叫。
- 抟风
- 凭借风力。抟（tuán），环绕着飞向上空。
- 翰
- 长而坚硬的羽毛，这里指翅膀。
- 吭
- 喉咙，这里指鸣叫。
- 迁乔
- 迁往高处，比喻人搬到好地方居住或升官。
- 华林
- 繁茂的树林。
- 栖托
- 寄托、安身之处。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅生机勃勃的春景图，通过莺出谷的种种表现，如“载飞初出谷，一啭已惊人”，营造出一种灵动欢快的氛围。在写作手法上，多处运用描写，细致地刻画了莺的动作和所处的环境，像“拂柳宜烟暖，冲花觉露春”，将莺与柳、花、烟、露等春日景象相结合，画面感极强。从情感表达来看，诗中既有莺出谷后的欢快之情，又有求友心切、觅得佳处的欣喜之感。主题思想围绕着莺出谷后的一系列活动展开，展现出生命的活力与对美好生活的向往。诗中通过对莺的描写，实则也可看作是诗人自身对未来充满希望、积极向上的心境写照。
速览
《莺出谷》是唐代诗人钱可复的作品，主题为写景、欢快、灵动、抒情。玉律阳和变，时禽羽翮新。 载飞初出谷，一啭已惊人。 拂柳宜烟暖，冲花觉露春。 抟风翻翰疾，向日弄吭频。 求友心何切，迁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品