莺出谷
弱柳随俦匹，迁莺正及春。
乘风音响远，映日羽毛新。
已得辞幽谷，还将脱俗尘。
鸳鸾方可慕，燕雀迥无邻。
游止知难屈，飜飞在此伸。
一枝如借便，终冀托深仁。
乘风音响远，映日羽毛新。
已得辞幽谷，还将脱俗尘。
鸳鸾方可慕，燕雀迥无邻。
游止知难屈，飜飞在此伸。
一枝如借便，终冀托深仁。
译文
柔弱的柳树与伴侣相伴，迁徙的黄莺正好赶上春天。借着风力鸣叫的声音传得很远，在阳光映照下羽毛崭新。已经能够告别幽深的山谷，还将要超脱尘世的污浊。鸳鸯鸾鸟才值得羡慕，燕雀之类远远不能相比邻。行动举止知道难以屈服，在这里展翅高飞舒张身心。如果能有幸借到一根树枝栖息，始终希望能依托于深厚的仁德。
注释
- 俦匹
- 伴侣；同类。
- 迁莺
- 指黄莺飞升移居高树，比喻登第，或为升擢、迁居的颂词。
- 幽谷
- 幽深的山谷。
- 脱俗
- 脱离庸俗，不沾染庸俗之气。
- 鸳鸾
- 鸳鸯与鸾鸟，皆为珍禽，常比喻贤人或高贵之人。
- 燕雀
- 燕和雀，比喻平凡的人。
- 飜飞
- 高飞。‘飜’，fān，同‘翻’。
- 冀
- 希望。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅生机勃勃的春景图，以弱柳、迁莺等春天的意象构建出富有活力的画面。从写作手法来看，首联采用了烘托的手法，用弱柳的陪伴来衬托迁莺的形象，同时以‘弱’来形容柳，‘迁’来描绘莺，对比鲜明。颔联从听觉和视觉两个角度描写黄莺，‘乘风音响远’写其声音借助风力传得很远，从听觉展现黄莺的灵动，‘映日羽毛新’描绘其在阳光下羽毛鲜亮，从视觉刻画其形象。颈联和颔联形成对比，从谷到尘，空间上的转换体现出黄莺志向的高远，通过与燕雀对比，更加突出黄莺的超凡脱俗。情感表达上，诗人借黄莺表达了自己不甘平凡、渴望摆脱世俗束缚、追求高远志向的情感。主题思想上，诗人以莺自比，表达出对高洁品质和理想境界的向往。
速览
《莺出谷》是唐代诗人张鹭的作品，主题为托物言志、春日之景、高洁志向、对比手法。弱柳随俦匹，迁莺正及春。 乘风音响远，映日羽毛新。 已得辞幽谷，还将脱俗尘。 鸳鸾方可慕，燕雀迥无邻。 游止知难屈，飜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品