莺出谷
幸因辞旧谷，从此及芳晨。
欲语如调舌，初飞似畏人。
风调归影便，日煖吐声频。
翔集知无阻，联绵贵有因。
喜迁乔木近，宁厌对花新。
堪念微禽意，关关也爱春。
欲语如调舌，初飞似畏人。
风调归影便，日煖吐声频。
翔集知无阻，联绵贵有因。
喜迁乔木近，宁厌对花新。
堪念微禽意，关关也爱春。
译文
有幸能够告别昔日的山谷，从此迎来美好的清晨时光。想要鸣叫如同练习舌音，刚刚起飞好似害怕生人。在和畅的风中飞行身影轻盈，天气暖和时啼叫更加频繁。知道飞翔聚集不会受阻，连续不断是有缘由的。高兴迁往靠近高大树木之处，怎会厌恶面对新开的花朵呢。应该顾念微小禽鸟的心意，它们“关关”鸣叫也是喜爱春天。
注释
- 辞
- 告别，离开。
- 芳晨
- 美好的清晨。
- 调舌
- 学说话，这里指莺练习鸣叫。
- 风调
- 和风，这里指和畅的风。
- 翔集
- 飞翔和聚集。
- 联绵
- 连续不断的样子。
- 乔木
- 高大的树木。
- 关关
- 鸟鸣声。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如“欲语如调舌，初飞似畏人”将莺拟人化，生动地描绘出莺初出谷时的状态，仿佛如同初涉世事的孩童，充满了好奇与怯意。在情感表达方面，诗人通过描写莺出谷后的一系列行为和表现，传达出一种对新生事物的欣喜之情，这种情感是积极向上的。在意境营造上，通过描写莺出谷后的飞翔、啼叫、迁往新的环境等场景，营造出一种充满生机、欢快活泼的春日意境。主题思想上，以莺出谷暗喻新生与希望，表现出对美好事物的向往与热爱。整首诗语言平实却富有表现力，细腻地刻画出莺的形象，同时也寄托了诗人自身的情感。
速览
《莺出谷》是唐代诗人刘庄物的作品，主题为咏物、生机、拟人、乐观。幸因辞旧谷，从此及芳晨。 欲语如调舌，初飞似畏人。 风调归影便，日煖吐声频。 翔集知无阻，联绵贵有因。 喜迁乔木近，宁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品