过练湖
行行何处慰吟观，负郭平湖万顷宽。
两寺钟声烟外听，六朝山色镜中看。
难追鸥鹭朋俦密，颇怪鱼龙窟宅寒。
请濯尘缨自兹始，为辞云水向长安。
两寺钟声烟外听，六朝山色镜中看。
难追鸥鹭朋俦密，颇怪鱼龙窟宅寒。
请濯尘缨自兹始，为辞云水向长安。
译文
走来走去何处能慰藉我吟诗赏景的情怀呢，靠近城郭的练湖啊，湖面宽广达万顷之遥。在烟雾之外能听到两座寺庙传来的钟声，六朝时的山色在如镜的湖水中可以看到。难以追寻像鸥鹭那般亲密的朋友相伴，很奇怪鱼龙的洞窟巢穴如此寒冷。让我就在此地开始洗涤沾满灰尘的帽缨吧，为了奔赴长安而告别这云水之地。
注释
- 负郭
- 靠近城郭。郭，外城。
- 朋俦
- 朋友，伴侣。俦，chóu。
- 窟宅
- 洞窟巢穴。
- 濯
- 洗涤。濯，zhuó。
- 尘缨
- 比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。
赏析
从文学手法上看，首联采用设问的方式，先提出何处能慰藉吟观的疑问，然后引出练湖‘负郭平湖万顷宽’的宏大景象，给人以豁然开朗之感。颔联‘两寺钟声烟外听，六朝山色镜中看’对仗工整，通过听觉‘钟声’和视觉‘山色’的描写，一远一近，将练湖周边的景色生动地展现出来，钟声从烟外传来更显空灵，山色在镜中（湖水如镜）呈现增添了一种静谧感，营造出一种清幽空灵的意境。颈联中‘难追鸥鹭朋俦密’运用了借物抒情的手法，以鸥鹭朋俦密来暗示自己的孤独，与前文的宏大景色形成对比。情感表达上，诗人既有对练湖景色的喜爱与陶醉，又透露出一丝孤独和对即将奔赴长安的复杂情绪。主题思想上，描绘了练湖的景色，同时也在景中寄托了自己的情感，在自然景色与个人心境之间建立起一种微妙的联系。
速览
《过练湖》是宋代诗人顾松年的作品，主题为写景、抒情、孤独、清幽。行行何处慰吟观，负郭平湖万顷宽。 两寺钟声烟外听，六朝山色镜中看。 难追鸥鹭朋俦密，颇怪鱼龙窟宅寒。 请濯尘缨自兹始，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品