登仙奕山

译文

害怕面对着青山虚度一秋光阴，到了春天又向着碧绿的山岩出游。凭空询问蓬莱仙境中的仙人，什么东西能够消除万古以来的忧愁。

注释

仙奕山

山名

畏

害怕；恐惧。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

消

消除；解除。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，尾联‘何物能消万古愁’通过问句，引发读者的思考，同时也强调了愁绪之深之久。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光流逝的无奈之感，‘畏对青山老一秋’体现出诗人害怕在无所作为中度过时光，又有着难以排解的忧愁，这种忧愁并非一时的，而是‘万古愁’，可见其深沉。在意境营造上，‘青山’‘碧岩’勾勒出自然山水的清幽画面，然而在这样的美景之中，诗人却怀着愁绪，形成一种对比，更显忧愁的浓重。主题思想围绕着时光与忧愁展开，表达了诗人对时光的珍视以及难以释怀的愁情。

速览

《登仙奕山》是宋代诗人卢侗的作品，主题为感时光、怀忧愁、游仙山、问仙人。畏对青山老一秋，逢春又向碧岩游。 凭空为问蓬莱客，何物能消万古愁。