游齐山招提二首 其一

译文

楼阁高远，群山满是翠绿之色，湖水平静，水面弥漫着昏黄。打开帘子感受不到午后的暑气，隔着山洞能闻到秋天的香气。凉冰的枕头姑且用来自我安慰，如云的船帆也不着急（出发）。明月的光辉和溪流的景色，正合紫薇郎（诗人自己）的心意。

注释

迥

远，高远。jiǒng

饶

多，丰富。

漫

弥漫，充满。

紫微郎

唐代对中书舍人的别称，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼迥山饶翠，湖平水漫黄’采用了对仗的手法，‘楼迥’对‘湖平’，‘山饶翠’对‘水漫黄’，工整严谨，生动地描绘出齐山周围的景色，通过楼、山、湖、水等意象勾勒出一幅开阔而色彩丰富的画面。颔联‘开帘无午暑，隔洞有秋香’，一‘无’一‘有’形成对比，写出了此地气候的宜人，以及充满秋意的清幽之感。在意境营造方面，诗中描绘的齐山景色充满了宁静、清幽和闲适之感，无论是翠绿的山、平静的湖，还是没有暑气的午后、传来秋香的山洞，都共同营造出一种惬意的氛围。在情感表达上，诗人通过对景物的描写，表达出自己的悠然自得之情，如‘冰枕聊相慰，云帆亦未忙’，‘聊相慰’体现出诗人的恬淡自适，‘亦未忙’则表现出一种不慌不忙的闲适态度。主题思想上，主要是对游齐山所见景色的描写，同时抒发了自己游览时的舒适惬意之感。

速览

《游齐山招提二首 其一》是宋代诗人刘定的作品，主题为写景、闲适、悠然、对仗。楼迥山饶翠，湖平水漫黄。 开帘无午暑，隔洞有秋香。 冰枕聊相慰，云帆亦未忙。 月明与溪色，好在紫微郎。