送程给事知越州

译文

清晨加急的诏书下达，官员们骑马疾行，玉珂作响。夕郎您手持符节前往越地的山陵。西风吹动军旗战鼓，催促着行程，南方的莼菜鲈鱼会助您的酒兴，让您沉醉欢歌。邻国的敌寇还未被消灭，这样的谋划可以吗？当地的百姓仍然困苦，为政又该如何呢？番禺如今得到了有力的保障，以此类推，为防患未然而预先采取措施的功劳是很多的。

注释

飞诏

紧急的诏书。诏，诏书，皇帝颁发的命令文告。

玉珂

马络头上的装饰物，多为玉制，也用以指马。珂，kē。

夕郎

官名，又称黄门侍郎等。

持节

拿着符节。节，古代使者所持以作凭证。

山阿

山陵。阿，ē。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，晋朝张翰思念家乡的莼鲈而辞官回乡，这里指代越州的特色美食。莼，chún。

邻寇

邻国的敌寇。寇，敌人，侵略者。

部氓

当地的百姓。氓，méng，民，百姓。

番禺

地名，在今广东广州。番，pān。

曲突

指事先采取措施，防止危险发生。典故出自《汉书·霍光传》。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞诏平明走玉珂，夕郎持节越山阿’运用了叙事的手法，直接点明事件，即朝廷下诏，官员出使越州，‘飞诏’‘走玉珂’等词写出了事情的紧急与出行的匆忙。颔联‘西风旗鼓催行色，南国莼鲈助醉歌’，情景交融，西风、旗鼓描绘出一种出行时的氛围，而南国莼鲈则是通过典故暗示越州的地域特色，增添了文化底蕴。颈联‘邻寇未销谋可尔，部氓犹困政如何’采用了反问的手法，表达了对国家局势、百姓生活的担忧，从出使的官员应有的职责出发，提出了质问，体现出诗人对时政的关心。尾联‘番禺今得长城利，推此求功曲突多’用了典故，通过番禺之事类比，表达了对预作谋划的肯定，使诗歌在表意上更为含蓄深刻。在情感表达上，既有对友人出使的送行之情，也有对国家大事、百姓生活的关切之情。在意境营造上，通过对出使途中的景象描绘，如西风、旗鼓等，营造出一种略带紧张、任重道远的氛围。主题思想围绕着对友人出使的送别，同时表达了对时政、军事、民生等多方面的看法和期待。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人吕大忠的作品，主题为送别、叙事、用典、忧国。飞诏平明走玉珂，夕郎持节越山阿。 西风旗鼓催行色，南国莼鲈助醉歌。 邻寇未销谋可尔，部氓犹困政如何。 番禺今得长城利，…