送程给事知越州

译文

在清贵的朝班多年侍奉皇帝，如今被寄予厚宠到会稽山所在的第一等的越州任职。在皇宫丹屏之侧养成的美好风范，将带到蓬莱仙境般的越州碧江头。那里有诗才卓绝之人，谁敢在雷门前逞能呢？家乡的老者们争着陪伴衣锦还乡之人游玩。行船途中光辉闪耀映照着船头的画鹢鸟，浩然的佳思就如那鉴湖的秋色。

注释

凝旒

帝王冕冠前后悬垂的玉串，此处代指皇帝。

稽山

会稽山，在浙江绍兴。

琐闼

镌刻连琐图案的宫中小门，代指宫廷。suǒ tà

丹扆

红色的屏风，为宫殿中所用。dān yǐ

蓬莱

这里指越州如蓬莱仙境般美好。

雷门

古时会稽（越州）的城门名。

昼锦

衣锦昼行的简称，指富贵还乡。

画鹢

船头上画着鹢鸟的船，这里指船。huà yì

鉴湖

在浙江绍兴，越州的名胜。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首联中‘清班’点明身份尊贵，‘经岁侍凝旒’写出侍奉皇帝之久，为后文去越州任职做铺垫，这里采用了叙述的手法。颔联将‘琐闼（宫廷）’与‘蓬莱（越州仙境般的美景）’相对，一为曾经所处之所，一为即将赴任之地，通过对比，从宫廷到地方，空间的转换感强烈。‘风规丹扆侧，烟霭碧江头’对仗工整，写出了不同的环境氛围。颈联中‘诗豪谁敢雷门过’，以问句形式写出越州之地的人文底蕴深厚，有很多诗才出众之人。‘乡老争陪昼锦游’则描绘出一幅乡人热情迎接的画面，体现出对程给事衣锦还乡的羡慕与欢迎之情。尾联‘行路光华浮画鹢，浩然佳思鉴湖秋’描绘出一幅行船鉴湖，湖光秋色，思绪浩然的美妙画面，以景结情，意境悠远。全诗表达了对程给事的敬重与送别之情，也侧面烘托出越州是一个人文荟萃、风景优美的地方，主题思想围绕送别程给事赴越州任职展开。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人王诲的作品，主题为送别、叙事、对仗、人文。清班经岁侍凝旒，宠寄稽山第一州。 琐闼风规丹扆侧，蓬莱烟霭碧江头。 诗豪谁敢雷门过，乡老争陪昼锦游。 行路光华浮画鹢，…