送程给事知越州

译文

夕郎你有着清正的官品且才能出众，曾经荣耀地担任南州刺史后归来。在朝中兼任多个重要职位，如今又被任命到如小蓬莱般的越州为官。你在民间有着如龚遂、黄霸般的威望与仁爱，笔下又有着李白、杜甫般的才华。天子如今革新天下的法令，而你这样的贤才正如同做羹汤时调味用的盐和梅一样重要。

注释

夕郎

亦称'夕拜'，是对黄门侍郎的别称。

清贯

清贵的官职。

籍

这里指官籍，引申为有做官的资格等。

殊材

特殊的才能。殊，特殊；材，同'才'，才能。

通职

在朝中兼任多个职位。

群玉府

传说中仙人所居之地，这里指朝廷中的重要部门。

分符

指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证。

威爱

威望与仁爱。

龚黄

龚遂和黄霸，均为汉代著名的良吏。龚遂，gōng suì；黄霸，huáng bà。

李杜

李白和杜甫，唐代著名诗人。

鼎新

革新。

和羹

调制羹汤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘龚黄政’‘李杜才’，借古代贤良龚遂、黄霸的善政和李白、杜甫的才华来赞誉程给事，使人物形象更加高大丰满。在情感表达方面，诗人对程给事充满了钦佩和赞赏之情，通过对他才能、政绩以及即将赴任的期待等多方面的描写，表达出对他的敬重。在意境营造上，通过‘小蓬莱’这样的词汇，营造出越州如仙境般美好的意境，同时也暗示程给事赴任之地是一个美好的地方。主题思想上，既表达了对程给事的高度评价，也暗示出朝廷对贤才的重视以及贤才在治理地方、辅助天子革新等方面的重要性。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人黄君俞的作品，主题为赠别、赞誉、用典、写实。夕郎清贯籍殊材，曾宠南州刺史回。 通职更联群玉府，分符仍得小蓬莱。 民间威爱龚黄政，笔下文章李杜才。 天子鼎新天下法，…