偈

译文

二十多年用心去揣测，有好几次都让自己心灰意冷。如今穷困潦倒之时遇到知己，才知道李白原来也是秀才。（此处‘秀才’可理解为有才华的人，根据具体语境意译）

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

潦倒

穷困，失意。

元来

同‘原来’。

赏析

从文学手法上看，这首偈语前两句‘二十余年用意猜，几番曾把此心灰’运用了直叙的手法，直白地诉说自己多年来揣测某种事物或者寻求某种目标，经历了多次心灰意冷的状态。后两句‘而今潦倒逢知己，李白元来是秀才’则是突然转折，通过如今潦倒时逢知己的境遇，将自己比作李白，李白在诗中往往是才华横溢却又仕途不顺的形象，这里一方面表达了遇到知己的欣喜，一方面也可能暗示自己如同李白一样怀才不遇的情感。在意境上，营造出一种长期迷茫困惑后突然有所感悟的氛围。主题思想围绕着寻觅、心灰、遇知己展开，传达出人生境遇的无常以及知音难觅的感慨。

速览

《偈》是宋代诗人释真净的作品，主题为怀才不遇、遇知己、直叙、感慨。二十余年用意猜，几番曾把此心灰。 而今潦倒逢知己，李白元来是秀才。