夜宿垂虹亭舟中有感而作

译文

离家已经不知道有多少里路了，客居的愁思便开始侵袭我。长久地拨弄炉火却觉得没有力气，频频翻动有着棱角的被子。孤独的月亮如果能有个伴儿就好了，哀鸣的大雁好像是害怕被箭射中。奇怪这寒冷为何如此清冽，推开船篷才发现露水的寒气凝结。

注释

侵凌

侵犯、侵扰。

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分。此处指被子有棱的地方，翻起来不舒服。

孤蟾

孤独的月亮。蟾，chán，在古代神话中，月中有蟾蜍，所以常用蟾指代月亮。

伤矰

害怕被矰（zēng，一种古代系着丝绳射鸟的短箭）射中。

怪底

惊怪，惊疑。

清冽

寒冷、清凉。

凝

凝结。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘久拨炉无力，频翻被有棱’，通过描写拨炉和翻被的细节动作，生动地表现出诗人旅途的疲惫与不安。情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡与羁旅愁情，从‘离家无数里，客思便侵凌’直接点明客居思乡之苦，后面又借孤蟾、哀雁等意象进一步烘托这种孤独寂寞的情感。在意境营造上，通过对寒冷的夜、孤蟾、哀雁、凝露等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想则是表达诗人羁旅途中对家乡的思念以及漂泊的孤独之感。

速览

《夜宿垂虹亭舟中有感而作》是宋代诗人庞元英的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。离家无数里，客思便侵凌。 久拨炉无力，频翻被有棱。 孤蟾如得伴，哀雁拟伤矰。 怪底寒清冽，推篷露气凝。