集句 其一

译文

什么时候才能科举及第呢？没有缘由却心意坚定不改变。想要成为青桂（月宫）的主人，谁又能和白云相约呢？靠着书架将书卷排列整齐，把水瓢翻转过来当作酒杯。文明最终会有所寄托，不要推诿命运的安排。

注释

帙

本义是包书的布套，后来也指书卷。zhì。

巵

古同‘卮’，一种盛酒器。zhī。

青桂

传说月中有桂树，这里代指月宫。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用集句的形式，集句诗是一种特殊的诗歌创作形式，要求诗人从不同的诗篇中选取诗句重新组合成一首新的诗，这需要诗人对众多诗篇有深入的了解并能巧妙融合。在意境营造方面，诗中描绘了一种既有着对科举功名的期待向往，又有超脱世俗向往自由的矛盾而又丰富的意境。如‘欲为青桂主’展现出一种对高远目标的追求，而‘傍架齐书帙，翻瓢作酒巵’又勾勒出一种闲适自在的读书饮酒生活画面。情感表达上，有对科举及第的急切盼望，如‘一第知何日’的疑问中透露出渴望，同时也有对自我生活态度的坚守，有积极入世和洒脱出世两种情感的交织。主题思想上围绕着士子对科举、对人生态度、对未来命运的多重思考展开。

速览

《集句 其一》是宋代诗人胡归仁的作品，主题为科举盼、入世出、集句诗、意境杂。一第知何日，无端意不移。 欲为青桂主，谁与白云期。 傍架齐书帙，翻瓢作酒巵。 文明终有托，休把运行推。