送程给事知越州

译文

朝廷颁布新的任命，使持龙节前往，御史台的近侍之臣被调出。诏令开设都督府，寄托重任于年高有德之人。您是历经四纪（四十八年）的文章大家，在三个朝代都享有富贵。指挥政务清闲又重要的部门，谈笑间惊动远方的邻邦。在丽正书院编撰书籍已久，在承明庐值班也已厌烦太过频繁。白天带着金银印信走在回乡的路上，越州属城迎来春天您将施惠于民（襦袴指代惠民措施）。达官贵人都会来到吴会（今绍兴一带），旌旗映照海边。在溪边藤下悠闲得句赋诗，在雪夜的船舫中留客宴饮。梦想着在宫门（青琐指代宫门）任职之所，也欣喜于越州的紫莼等风流雅事。

注释

龙节

古代用于泽国之龙形符节。这里指朝廷的任命凭证。

鸾台

唐代门下省的别名。

辍

停止，这里指调出。chuò

四纪

一纪为十二年，四纪即四十八年。

文章伯

对文章大家的尊称。

指麾

指挥。麾，huī

清剧部

清闲而重要的部门。

丽正

即丽正书院，唐代官方的修书机构。

承明

承明庐，汉代侍臣值宿所居之屋，后以入承明庐指代在朝为官。

厌直

厌烦值班。直，通‘值’。

银黄

银印和金印或银印黄绶，指代高官显爵。

襦袴

短衣与裤，这里指代惠民的德政。

赏析

这首诗运用多种文学手法来塑造程给事的形象并表达送别之情。从写作手法上看，首联点明送别事件的起因是新的任命，‘龙节’‘鸾台’等词显示出朝廷对程给事的重视，属于借代手法，以官职的相关事物指代人物或朝廷机构。颔联‘诏开都督府，寄重老成人’直接表明程给事身负重任，‘老成人’体现对他品德和能力的认可。颈联‘四纪文章伯，三朝富贵身’从时间跨度和才华、地位方面对人物进行高度概括，对仗工整。诗中通过描写程给事的才华、地位、经历等方面，营造出一种敬重且不舍的意境。在情感表达上，既有对程给事离京的不舍，又有对他到越州任职的祝福与期待。主题思想围绕送别程给事赴越州任职展开，体现出对他的敬重、欣赏以及对其新任职的看好。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人熊本的作品，主题为送别诗、借代手法、敬重之情、人物形象。龙节颁新命，鸾台辍侍臣。 诏开都督府，寄重老成人。 四纪文章伯，三朝富贵身。 指麾清剧部，谈笑动殊邻。 丽正裁书久，承…