休休亭

译文

贻溪清澈玉峰清冷，当年的居士在这里隐居。访得旧址是在青华之下，构建起高楼大厦在白云之端。人间日月不停地交替轮转，世外人的襟怀像九鼎一样安稳。如果那醉后的灵魂和吟诗的精魂还没有泯灭，也应该感谢我多次在此徘徊停留。

注释

贻溪

溪水的名字

考槃

成德乐道。《诗·卫风·考槃》：‘考槃在涧，硕人之宽。’

遗基

旧址，残存的建筑物地基

危栋

高耸的房屋。危，高。栋，房屋的正梁

襟怀

胸怀，怀抱

九鼎

古代象征国家政权的传国之宝，这里表示安稳、厚重

醉魄

醉酒后的神志

吟魂

诗人的灵魂。指诗情

盘桓

徘徊，逗留

赏析

从文学手法上看，首联以景起笔，描绘出贻溪清澈、玉峰寒冷的画面，为休休亭营造出一种清冷、幽远的意境，同时引出居士在此考槃（隐居）之事。颔联通过‘访得遗基’‘构成危栋’叙述亭子的建造情况，一‘青华下’一‘白云端’，对仗工整且进一步渲染出亭子所处环境的高雅脱俗。颈联‘人间日月双轮转’写出人间时光流转的快速与无常，与‘世外襟怀九鼎安’形成对比，突出了远离尘世之人的襟怀安稳，通过对比手法深化主题。情感表达方面，既有对休休亭环境的喜爱与对往昔居士隐居生活的追慕，也蕴含着一种对尘世喧嚣的超脱之感。从意境营造来看，整体意境清幽、高雅、超尘。主题思想围绕着休休亭展开，表达对隐居生活的向往以及超脱尘世的情怀。

速览

《休休亭》是宋代诗人乐沆的作品，主题为写景、隐居、怀人、超尘。贻溪澄澈玉峰寒，居士当年此考槃。 访得遗基青华下，构成危栋白云端。 人间日月双轮转，世外襟怀九鼎安。 醉魄吟魂如未泯，…